2017年も 目指せ断捨離!! 日々の出来事と好きなドラマや映画のことを 書いています


by むう
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

ハングルと格闘

 今日は 朝から 一人で ハングルと格闘していました。
 実は 先日 Daum 카페 럭키 세븐を見ていて・・・
 ここは あまりにも 見れるカテゴリが少なすぎるので
 ちょと 翻訳にかけたりしていたら 
 私の大勘違いに気づいたのです。
 ここは 原則として SE7ENよりも 年長者しか 登録できないそうです。
 そして 以前 40歳以上は 登録できない・・・って はじかれたよ!!!
 とか言って ぼやいた記憶があるんですが・・・・。
 登録できない・・・という 理由は 若い子が 親の住民番号を
 いつわって 登録しちゃったりするんで それを 阻止するためでした。
 そして よく読んでると(自分で ハングルを打って 翻訳してみると 泣)
 正会員にならないと なかなか コンテンツを見れないということがわかって
 特に 40歳以上は メールを 送って 許可をもらわないといけないということが
 判明しました。(今頃・・・・やっと)
 それで 朝から 必死。翻訳機を使って なるべく 簡単な日本語を選んで
 自分でも読めるような ハングルに翻訳してもらって
 럭키 세븐 宛てに メールを作製しました・・・・・。
 はぁ~。疲れた・・・・。
 でも お返事 くるかなぁ????   



 럭키세븐 카페의  여러분 처음 뵙겠습니다
    나는 일본의 SE 7 EN 팬입니다.
    한국어를 모르기 때문에 번역기를 사용하고 있습니다.
    문장이 잘못되어 있으면 죄송합니다
    나는 ○나이입니다.
    아이가 3인있어 일은 간호사입니다.

    한국의 SE 7 EN 팬의 분들과 함께 SE 7 EN을 응원하고 싶습니다.
    잘 부탁드립니다


  1. 럭키세븐 카페의 ID와 닉네임은 무엇입니까?

    ID ××××× 닉네임 ××××

  2. 세븐 이외에 좋아하는 연예인은 누가 있습니까?

    많은 한국인 배우를 좋아합니다.
    특히 소지섭를 좋아합니다.

  3. 세븐의 음반 중 구입한 목록은 어떤것이 있습니까?

     Must Listen
     Just Listen
     24/Se7en
     FIRST SE&EN

  4. 세븐의 콘서트를 관람하신적이 있으십니까?
    있다면 몇년도의 무슨 콘서트였는지 적어주세요.

     2006/05/03 First SE7EN in OSAKA
 
  5. 세븐의 팬이 된 계기는 무엇입니까?

     3ajian se7en 코너를 잘 보고 있어 좋아하게 되었습니다.
     일본 CD 光을 보고 좋아하게 되었습니다.
     SE 7 EN은 일본어를 잘 공부해 주어 일본의 팬에 대한 애정을 느껴집니다.
     노래도 댄스도 모두를 좋아합니다.
     일본 CD 빛을 보고 좋아하게 되었습니다.
     SE 7 EN은 일본어를 잘 공부하고 있어 일본의 팬에게의 애정을 느낍니다.
     노래도 댄스도 모두를 좋아합니다.

     열심히 썼습니다.
     잘 부탁드립니다.

 これで 正会員になれるかなぁ???
 韓国のSE7ENファンとも 友達になりたいです。願望~


 
 ところで・・・・・
 昨日 友人が メールを送ってくれました。
 「SE7ENスティックみたいだったので」って・・・。
 彼女が SE7ENスティックを思い出してくれて 私が 喜ぶだろうと思って
 画像を送ってくれた気持ちが 嬉しかったです。
 そして 写真見て 大うけしてしまいました。
 
 
c0046316_21445073.jpg

[PR]
トラックバックURL : http://muuyume.exblog.jp/tb/4286081
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by きみまゆ at 2006-08-06 22:44 x
むうさん こんにこんに~
京都はとうとう、38℃を越してしまいました。
室内温度30℃でも、クラーよく冷えてるんです、日本全国あちっちです

さてさて この写真 へっ? ?? 車にセブンてあったかいな?・・
あっ ほんまや~ ぎょうさんSE7ENスティック並んでる~!
とっても親切な ご友人によろしくです ^。^)V

今日は娘にパソ取られていました、むうさんはDaumの登録ですか
私は まだ分からないことだらけで、最近は自分で彷徨わず、皆様のところで、最新の映像やらニュース見ていて、進歩なしです ^^;
むうさん 登録できたらいいね、祈っときます。

Commented by azapi at 2006-08-06 22:47 x
むうさん コンニコンニ~~
画面変換した瞬間、爆笑しましたよ!!
まさに‘SE7EN棒’そのものですよね。
ついでに蛍光塗料塗ってくれたらいいのに・・・(笑)
どこなんでしょう?いってみたいわぁ~~

ところで むうさんハングルすごすぎ!!!
私はKIMさんにほんの少~しだけ教えていただいてるんですけど
ハングルがやっと読めるだけ。文法は避けて通っているし、意味が分かるのなんて数えるほどです。
それでさえも四苦八苦なのに、むうさん本当にすごいわぁ~~
文章ができてしまうんですね。
もう 脱帽 です。向学心がないととてもできないことです。
あらためて 尊敬します。
正会員になれるといいですね。朗報待っています。
Commented by おつぎで~す。 at 2006-08-06 22:55 x
ラッキーファイヴですが 面白い画像です、良く気がつきましたね 感心しました。
むうさんの熱心さにも打たれます。
翻訳機も とんでもない 訳を出すので そのまま 貼り付けは出来ないので ご苦労様です。
このアンケート大変ですね、一生懸命書いたから正会員合格は間違いないです、むうさん凄い!
Commented by すぅ at 2006-08-06 22:58 x
この写真~~ 7棒に間違いないですね(笑)
Daumの登録、私もこないだIDとパスワードは登録しました。
でもそれで終わりなのかと・・・
違ったんですね。ハングルがまったくわかりません。
本当にむうさんスゴイです。登録成功するといいですね☆

Commented by muu.ykm69 at 2006-08-07 20:54
 きみまゆさん こんにこんに。
 この SE7ENスティック すごいでしょ~。
 発見した 友人に 拍手パチパチ~。です。
 
 Daum登録は 2月くらいに 完了しているんです。韓国ラッキーSE7ENが 特殊で 特別登録をしないと コンテンツを見れないので 汗かきながら 奮闘した・・・と いうことです。
 FARINERIでは いろいろ 見れるんですけど・・・欲張りなので・・・・。お返事メール 来たら いいんですけど。来て欲しいナぁ~。
Commented by muu.ykm69 at 2006-08-07 21:00
 azapiさ~ん。
 もう 翻訳機のおかげですよぉぉ。 
 自分で 文章なんか 作れませんってば。
 自分でも わかる程度の 文章になるような 日本語を考えて 翻訳機にかけて それを コピペしたんですよ。苦笑
 
 azapiさんには KIMさんていう 韓国人のお友達が いるんですねぇぇぇぇ。いいなぁぁぁぁぁ。私も 喉から 手が出るほど 韓国のお友達 欲しいです。SE7ENファンなら なおさら・・・・・。

 正会員になれたからって ハングル わからないし 書き込みも出来ないから なんて~ことは ないと思うんですけど ちょっと 韓国に メールしてみたかったのかなぁ??です。
Commented by muu.ykm69 at 2006-08-07 21:07
 おつぎさん こんにこんに。
 40歳以上の正会員の試験みたいなものでしょうか??
 誠意を持って 回答してください・・・みたいな 設問だったんですよ。
 なので 必死。誠意を見せなきゃ~って。
 はぁ これで もし ラッキーSE7ENから 当選通知が来るんでしょうか??それとも ラッキーSE7ENのBBSとかに 昇格しました!とか 出るのか??勝手に コンテンツを見れるようになるのか??それも ハテナ??
 おつぎさんの 情熱と行動力には 脱帽ですよ~。
Commented by muu.ykm69 at 2006-08-07 21:15
 すぅさん!!!
 Daum登録できただけでも すごいです。
 あれ 大変ですよね。日本人にとっては。
 なに書いているか 意味もわからないところに 登録して いったい どうなるの??ですが ファンの心意気??でしょうか。笑
 できるかどうか やってみたい!!だけです。

 ソウルYG だんだん 近づきましたね。
 YGfamilyは 一生懸命 練習中かなあ。
 ソウルも 暑いでしょうね~。バッピンス 食べてくださいねぇ。  
Commented by はる at 2006-08-08 21:19 x
むうさん、コンニコンニ~☆
韓国行ったとき、ガイドさんがSE7EN君コンサートでたぶん(違うかも)ソウルYG みたいなコンサート?で女装して、大受けしたことある・・と。曖昧でごめんネ。まあ、それぐらいサービス精神が旺盛。
それと、鼻を膨らませて言ってましたが「SE7ENはゼーッタイ口パクはしない・・」と。他の人は結構口パクしてるんだー、とか。他の
人がダレかわかんないけど・・汗
Commented by muu.ykm69 at 2006-08-08 21:37
はるさん こんにこんに~。
 ガイドさんと SE7EN談義できたんですね。
 私 ソウルに行った 1月は まだ SE7ENのこと 好きではなかった・・・・。ウソみたい。明洞で 買っCDが きっかけですから。なにが きっかけになって こんなことになるか ホント不思議です。
 SE7ENの女装・・・・みたことあります。まだまだ デビューして 間もない頃カナァ??
 他の人って・・・・誰??(あ~ 1つだけ 聞いたことある。今は 日本でも すごいファンが 多いから 書けないょぉ。苦笑)
名前
URL
画像認証
削除用パスワード
by muu.ykm69 | 2006-08-06 21:44 | 日々のつぶやき | Trackback | Comments(10)